Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
qaj – гора
гора
- qaj – О. В. Латикова
×
qaj – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qaj
Перевод:
гора
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kuʔu – уголь
уголь
- kú?ə – О. В. Латикова
×
kú?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kú?ə
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'u: – год
год
- ču: – О. В. Латикова
×
ču: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ču:
Перевод:
год
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
terəŋ – мох
мох
- tul'in – О. В. Латикова
×
tul'in – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tul'in
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ʌmys – морошка
морошка
- qɔgd'ε?l' – О. В. Латикова
×
qɔgd'ε?l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔgd'ε?l'
Перевод:
морошка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
saq – белка
белка
- sʌ?χ – О. В. Латикова
×
sʌ?χ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
sʌ?χ
Перевод:
белка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
белки
- saən – О. В. Латикова
×
saən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
saən
Перевод:
белки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
k'ej – крыло
крыло
- k'ε?j – О. В. Латикова
×
k'ε?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε?j
Перевод:
крыло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
крылья
- k'ε: – О. В. Латикова
×
k'ε: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε:
Перевод:
крылья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tukoľəŋ – кедровка
кедровки
- tukul'e – О. В. Латикова
×
tukul'e – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tukul'e
Перевод:
кедровки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ka?ji:sś – осётр
осетр
- ka?ji:sś – О. В. Латикова
×
ka?ji:sś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ka?ji:sś
Перевод:
осетр
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aľ – лягушка
лягушки
- öl'aŋ – О. В. Латикова
×
öl'aŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
öl'aŋ
Перевод:
лягушки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ʌuq – гнида
гниды
- omnóqòn – О. В. Латикова
×
omnóqòn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
omnóqòn
Перевод:
гниды
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qal – внук
внук, внучка
- qalqχ – О. В. Латикова
×
qalqχ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qalqχ
Перевод:
внук, внучка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
внуки
- qalyn – О. В. Латикова
×
qalyn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qalyn
Перевод:
внуки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:t – старик
старики
- bá:tà – О. В. Латикова
×
bá:tà – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bá:tà
Перевод:
старики
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:tər – богатырь
богатырь
- kyn'ś – О. В. Латикова
×
kyn'ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn'ś
Перевод:
богатырь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľaʔm – стол в чуме
стол в чуме
- l'a?ŋ – О. В. Латикова
×
l'a?ŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a?ŋ
Перевод:
стол в чуме
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
столы в чуме
- hul'e – О. В. Латикова
×
hul'e – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hul'e
Перевод:
столы в чуме
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qypt – ложка
ложка
- qy?kt' – О. В. Латикова
×
qy?kt' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy?kt'
Перевод:
ложка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ложки
- qoqtənyŋ – О. В. Латикова
×
qoqtənyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoqtənyŋ
Перевод:
ложки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
toγoľs – кольцо
кольца
- toγəl'oŋ – О. В. Латикова
×
toγəl'oŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toγəl'oŋ
Перевод:
кольца
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
astľanəŋ – лодка
лодка
- asl'enyŋ – О. В. Латикова
×
asl'enyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asl'enyŋ
Перевод:
лодка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
лодки
- asl'anyŋ – О. В. Латикова
×
asl'anyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asl'anyŋ
Перевод:
лодки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
taubs' – белый
белый
- taγymś – О. В. Латикова
×
taγymś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
taγymś
Перевод:
белый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ит / ìt – зуб
зуб
- it – О. В. Латикова
×
it – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
it
Перевод:
зуб
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
зубы
- 'it’əŋ – О. В. Латикова
×
'it’əŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'it’əŋ
Перевод:
зубы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тыль / tylʼ – пупок
пупки
- 'tyl’əŋ – О. В. Латикова
×
'tyl’əŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'tyl’əŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dəsťeľus – слеза
слёзы
- d'es'tul'oŋ – О. В. Латикова
×
d'es'tul'oŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'es'tul'oŋ
Перевод:
слёзы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ťik – снег
снег
- t'i?k – О. В. Латикова
×
t'i?k – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'i?k
Перевод:
снег
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
toj – вверх
вверх
- tos'a – О. В. Латикова
×
tos'a – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tos'a
Перевод:
вверх
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
yrs – весна
весна
- yr' – О. В. Латикова
×
yr' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
yr'
Перевод:
весна
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
boľbə – гриб
гриб
- bɔl'bʌ – О. В. Латикова
×
bɔl'bʌ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bɔl'bʌ
Перевод:
гриб
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
грибы
- bɔl'ban – О. В. Латикова
×
bɔl'ban – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bɔl'ban
Перевод:
грибы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
εs' – брусника
брусника
- čul'amε׃l' – О. В. Латикова
×
čul'amε׃l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
čul'amε׃l'
Перевод:
брусника
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ďiʔi – орёл
орел
- d'i?ə – О. В. Латикова
×
d'i?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'i?ə
Перевод:
орел
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
təʔa – окунь
окунь
- tö?ə – О. В. Латикова
×
tö?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tö?ə
Перевод:
окунь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyγ – змея
змея
- t'iγ – О. В. Латикова
×
t'iγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'iγ
Перевод:
змея
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qumľiγ' – бабочка
бабочка
- quml'ij – О. В. Латикова
×
quml'ij – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
quml'ij
Перевод:
бабочка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:m – старуха
старуха
- báàm – О. В. Латикова
×
báàm – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
báàm
Перевод:
старуха
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kaľts' – войско
войско
- kal'up – О. В. Латикова
×
kal'up – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kal'up
Перевод:
войско
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
imuľt – шкура
шкура
- śaś – О. В. Латикова
×
śaś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śaś
Перевод:
шкура
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'u:ľbs' – красный
красный
- s'ul'ems' – О. В. Латикова
×
s'ul'ems' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'ul'ems'
Перевод:
красный
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ху / hu – сердце
сердце
- hu – О. В. Латикова
×
hu – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hu
Перевод:
сердце
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dys' – моча
моча
- dӧs' – О. В. Латикова
×
dӧs' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dӧs'
Перевод:
моча
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo: – лёд
лёд
- qo: – О. В. Латикова
×
qo: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qo:
Перевод:
лёд
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hytə – вниз
вниз
- hu – О. В. Латикова
×
hu – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hu
Перевод:
вниз
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'iľ – лето
лето
- s'i∙l' – О. В. Латикова
×
s'i∙l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'i∙l'
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
taun'iεľ – клюква
клюква
- d' – О. В. Латикова
×
d' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'
Перевод:
клюква
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ut – мышь
мышь
- u?t – О. В. Латикова
×
u?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u?t
Перевод:
мышь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай