Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
s'iľ – лето
кетский
лето
- s'iľ – У. П. Котусова
- 'śi·l'ə – И. И. Серков
- s'i∙l' – О. В. Латикова
- śi·l'ə – Н. Ф. Корзухина
×
s'iľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'iľ
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'śi·l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śi·l'ə
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
s'i∙l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'i∙l'
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
śi·l'ə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
śi·l'ə
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
oksə y:n' – кора
кетский
кора
- oksə y:n' – У. П. Котусова
- u:?n – О. В. Латикова
- o∙kste iŋol't – Н. Ф. Корзухина
×
oksə y:n' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oksə y:n'
Перевод:
кора
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
u:?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u:?n
Перевод:
кора
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
o∙kste iŋol't – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
o∙kste iŋol't
Перевод:
кора
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
da:n' – трава
кетский
трава
- da:n' – У. П. Котусова
- dä:n – И. И. Серков
- da:n – О. В. Латикова
- da:n’ – Н. Ф. Корзухина
×
da:n' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
da:n'
Перевод:
трава
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
dä:n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
dä:n
Перевод:
трава
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
da:n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
da:n
Перевод:
трава
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
da:n’ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
da:n’
Перевод:
трава
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
terəŋ – мох
кетский
мох
- terəŋ – У. П. Котусова
- 'tʰul'in – И. И. Серков
- tul'in – О. В. Латикова
- ko?t – Н. Ф. Корзухина
×
terəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
terəŋ
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'tʰul'in – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tʰul'in
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
tul'in – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tul'in
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ko?t – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ko?t
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
aťis' – корень
кетский
корень
- aťis' – У. П. Котусова
- de? – И. И. Серков
- d'í?ə – О. В. Латикова
- kus̕ tir – Н. Ф. Корзухина
×
aťis' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aťis'
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
de? – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
de?
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
d'í?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'í?ə
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
kus̕ tir – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
kus̕ tir
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
корни
- aťis'əŋ – У. П. Котусова
- dän – И. И. Серков
- t'ir'am – О. В. Латикова
- tireŋ – Н. Ф. Корзухина
×
aťis'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aťis'əŋ
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
dän – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
dän
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
t'ir'am – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'ir'am
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
tireŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tireŋ
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'as' – лиственница
кетский
лиственница
- s'as' – У. П. Котусова
- s'e?s' – И. И. Серков
- s'ε?s' – О. В. Латикова
- s’έs’ – Н. Ф. Корзухина
×
s'as' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'as'
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
s'e?s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'e?s'
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
s'ε?s' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'ε?s'
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
s’έs’ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
s’έs’
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
лиственницы
- s'is' – У. П. Котусова
- s'e:j – И. И. Серков
- s'e:j – Н. Ф. Корзухина
×
s'is' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'is'
Перевод:
лиственницы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
s'e:j – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'e:j
Перевод:
лиственницы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
s'e:j – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
s'e:j
Перевод:
лиственницы
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
u:s' – берёза
кетский
берёза
- u:s' – У. П. Котусова
- 'us'ə – И. И. Серков
- uč∙ – О. В. Латикова
- ús’ – Н. Ф. Корзухина
×
u:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
u:s'
Перевод:
берёза
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'us'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'us'ə
Перевод:
берёза
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
uč∙ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
uč∙
Перевод:
берёза
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ús’ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ús’
Перевод:
берёза
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
берёзы
- u:sŋ – У. П. Котусова
- 'us'əŋ – И. И. Серков
- us'əŋ – Н. Ф. Корзухина
×
u:sŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
u:sŋ
Перевод:
берёзы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'us'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'us'əŋ
Перевод:
берёзы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
us'əŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
us'əŋ
Перевод:
берёзы
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ban – черёмуха
кетский
черёмуха
- ban – У. П. Котусова
- bʌl'n – О. В. Латикова
×
ban – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ban
Перевод:
черёмуха
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
bʌl'n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bʌl'n
Перевод:
черёмуха
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kojuks' – пихта
кетский
пихта
- kojuks' – У. П. Котусова
- hojoks' – О. В. Латикова
- qon'aŋ – Н. Ф. Корзухина
×
kojuks' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kojuks'
Перевод:
пихта
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
hojoks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hojoks'
Перевод:
пихта
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
qon'aŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qon'aŋ
Перевод:
пихта
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
oje – чёрная смородина
кетский
черная смородина
- oje – У. П. Котусова
- oje?j – О. В. Латикова
- tumuŋ tulit – Н. Ф. Корзухина
×
oje – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oje
Перевод:
черная смородина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
oje?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
oje?j
Перевод:
черная смородина
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
tumuŋ tulit – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tumuŋ tulit
Перевод:
черная смородина
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка