Песня отца Салды-иры. К. С. Чекурмин
Константи Чекурмин исполняет песню отца Салды-иры, которого звали Тера-ира
текст
текст + перевод
(1) Ken myta irany čēlyty naj innä na qətymmynty na
(2) Qįšqan nan εj qətyləmmεntə̄tyn ilalpᴐ̄t konDyľ mōrεľmyla
(3) čēlεintᴐ̄tyn myta naj cēlεimpᴐ̄tyn myta naj
(4) na qənmyntᴐ̄t nεja įnnäj pōn konDəľ morε-jmy nȳny naj
(5) čönnεimpᴐ̄tyn, nεja,
(6) nymty ta ja na nᴐ̄qyr cēlyty, nᴐ̄qyr iräty
(7) qənDaγan εj myta ken myta ken naj
(8) nȳny ńεnnä nεj tε̄ ďεŋa
(9) mannympaŋ my mannympᴐ̄myn naj, selčy limpō ilεntō na
(10) kūtyntyt pᴐ̄ryjmy ken myta nεj ńoraľympᴐ̄tyn
(11) ńoraŋ ńoľməjympᴐ̄tyn ken mytā nį
(12) myta qajytqo kojymməmpᴐ̄tyn myta jε̄kka
(13) pürmatᴐ̄lpᴐ̄tyn nεj jo najy
(14) na qaj mᴐmpa čēlyty nįľčyťŋ apqalpaty
(15) məršaľ pᴐ̄ryľ qǟqaľtiľ čontā
(16) qontyrläŋ-ə̄ nȳny jō
(17) ilympᴐ̄tyt ken myta naj
(18) kətsan jεnnä-nō na ken mytā ken mytа naj
(19) teraj iľčalə soma kojmyty, na tεntykkaŋ
(1) Ведь, будто, старика моего солнце вот наверху вот светит
(2) звезды тоже горят, ожили кончики корней
(3) светят, будто, светят, будто най,
(4) светятся, дочка, верхних деревьев корней кончики потом най
(5) укрылись, дочка,
(6) там вот три солнца, три месяца
(7) пусть пройдет ведь вроде ведь
(8) с этого времени вперед вы
(9) смотрю, смотрим най, семь орлов живут там
(10) хохолки их ведь, будто, блестят
(11) распушившись, светятся ведь, скользят, будто
(12) будто для чего-то кого, говорят, ведь ней бывает
(13) потоковали ней йо, найы
(14) вот что говорят, солнце так обожгло
(15) с кудрявой верхушкой, как березу, сердцевину
(16) хочу увидеть потом йо
(17) жили ведь, будто, най
(18) внук впредь вот, ведь, будто, ведь най
(19) дед твой Тера хорошо поет, вот я рассказываю (об этом).