Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
s'y:s' – река
река
- s'y:s' – У. П. Котусова
×
s'y:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'y:s'
Перевод:
река
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
haneŋ – песок
песок
- haneŋ – У. П. Котусова
×
haneŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haneŋ
Перевод:
песок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qoľib – сторона
сторона
- qoľib – У. П. Котусова
×
qoľib – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qoľib
Перевод:
сторона
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kyt' – зима
зима
- kyt' – У. П. Котусова
×
kyt' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kyt'
Перевод:
зима
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
jeľ – ягода
ягода
- jeľ – У. П. Котусова
×
jeľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
jeľ
Перевод:
ягода
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌmys – морошка
морошка
- ʌmys – У. П. Котусова
×
ʌmys – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ʌmys
Перевод:
морошка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kun' – росомаха
росомаха
- kun' – У. П. Котусова
×
kun' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kun'
Перевод:
росомаха
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
росомахи
- kuŋ – У. П. Котусова
×
kuŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kuŋ
Перевод:
росомахи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qʌľəs' – копыто
копыта
- qʌľəs'əŋ – У. П. Котусова
×
qʌľəs'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qʌľəs'əŋ
Перевод:
копыта
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qopan – кукушка
кукушки
- qopəŋ – У. П. Котусова
×
qopəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qopəŋ
Перевод:
кукушки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
i:s' – рыба
рыбы
- i:s' – У. П. Котусова
×
i:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
i:s'
Перевод:
рыбы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tys' – налим
налимы
- kas'əŋ – У. П. Котусова
×
kas'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kas'əŋ
Перевод:
налимы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
oγ – вошь
вши
- oγŋ – У. П. Котусова
×
oγŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oγŋ
Перевод:
вши
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qyp' – дедушка
дедушка
- qyp' – У. П. Котусова
×
qyp' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyp'
Перевод:
дедушка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
дедушки
- qypəŋ – У. П. Котусова
×
qypəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qypəŋ
Перевод:
дедушки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
hiγ – мужчина
мужчины
- hɔŋ – У. П. Котусова
×
hɔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hɔŋ
Перевод:
мужчины
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kaľts' – войско
войско
- kaľts' – У. П. Котусова
×
kaľts' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kaľts'
Перевод:
войско
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
e:s' – бог
бог
- e:s' – У. П. Котусова
×
e:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
e:s'
Перевод:
бог
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'uľ – крюк
крюки
- s'uɔq – У. П. Котусова
×
s'uɔq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'uɔq
Перевод:
крюки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aľeŋ – штаны
штаны
- aľeŋ – У. П. Котусова
×
aľeŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aľeŋ
Перевод:
штаны
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
in – игла
игла
- in – У. П. Котусова
×
in – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
in
Перевод:
игла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dyľťiγ' – долблёная лодка
долблёные лодки
- dyľťiŋ – У. П. Котусова
×
dyľťiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dyľťiŋ
Перевод:
долблёные лодки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
naʔn' – хлеб
хлеб
- naʔn' – У. П. Котусова
×
naʔn' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
naʔn'
Перевод:
хлеб
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
yľim – два
два
- yľim – У. П. Котусова
×
yľim – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yľim
Перевод:
два
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
anə – кто
кто
- anə – У. П. Котусова
×
anə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
anə
Перевод:
кто
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
taubs' – белый
белый
- taubs' – У. П. Котусова
×
taubs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
taubs'
Перевод:
белый
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔ: – умереть
умри
- inno – У. П. Котусова
×
inno – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
inno
Перевод:
умри
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'εs'ta – сидеть
они сидели
- buŋ hu:γəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ hu:γəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ hu:γəŋ
Перевод:
они сидели
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'uj – плавать / купаться
плыви
- s'ujuľit – У. П. Котусова
×
s'ujuľit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'ujuľit
Перевод:
плыви
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'ij – есть
я ем
- at s'ijs' – У. П. Котусова
×
at s'ijs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ijs'
Перевод:
я ем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
я разговариваю
- at das'kas' – У. П. Котусова
×
at das'kas' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at das'kas'
Перевод:
я разговариваю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kʌmbɛrɛŋ – обманывать / врать
она врет
- burə ku:mbər'umbyt – У. П. Котусова
×
burə ku:mbər'umbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə ku:mbər'umbyt
Перевод:
она врет
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
abičijak – рассердиться
они рассердятся
- buŋ qojbes'ibytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ qojbes'ibytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ qojbes'ibytəŋ
Перевод:
они рассердятся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
десь / dʼesʼ – глаз
глаз
- ďe:ś – У. П. Котусова
×
ďe:ś – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ďe:ś
Перевод:
глаз
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
yľ – рука
руки
- yľәŋ – У. П. Котусова
×
yľәŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yľәŋ
Перевод:
руки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
сең / sʼeŋ – печень
печени
- s’enəŋ – У. П. Котусова
×
s’enəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s’enəŋ
Перевод:
печени
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a: – пот
пот
- a: – У. П. Котусова
×
a: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
a:
Перевод:
пот
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qoks – речушка, ручей
речушка, ручей
- qoks – У. П. Котусова
×
qoks – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qoks
Перевод:
речушка, ручей
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ty:s' – камень
камень
- ty:s' – У. П. Котусова
×
ty:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ty:s'
Перевод:
камень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
b'es'eləŋ – где
где
- b'es'eləŋ – У. П. Котусова
×
b'es'eləŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'es'eləŋ
Перевод:
где
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'ka – когда
когда
- as'ka – У. П. Котусова
×
as'ka – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
as'ka
Перевод:
когда
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
(1) ʌ: – цветок
цветок
- (1) ʌ: – У. П. Котусова
×
(1) ʌ: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
(1) ʌ:
Перевод:
цветок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
taun'iεľ – клюква
клюква
- taun'iεľ – У. П. Котусова
×
taun'iεľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
taun'iεľ
Перевод:
клюква
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'εľ – птица
птица
- as'εľ – У. П. Котусова
×
as'εľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
as'εľ
Перевод:
птица
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ka:jlɔŋ – речная чайка
речная чайка
- ka:jlɔŋ – У. П. Котусова
×
ka:jlɔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ka:jlɔŋ
Перевод:
речная чайка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
haľ – рыбий пузырь
рыбий пузырь
- haľ – У. П. Котусова
×
haľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haľ
Перевод:
рыбий пузырь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aľ – лягушка
лягушка
- aľ – У. П. Котусова
×
aľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aľ
Перевод:
лягушка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌuq – гнида
гнида
- ʌuq – У. П. Котусова
×
ʌuq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ʌuq
Перевод:
гнида
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qym – женщина
женщина
- qym – У. П. Котусова
×
qym – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qym
Перевод:
женщина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
boŋ – мертвец, покойник
мертвец, покойник
- boŋ – У. П. Котусова
×
boŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
boŋ
Перевод:
мертвец, покойник
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- …
- следующая ›
- последняя »