Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
aľ – лягушка
лягушки
- atŋ – У. П. Котусова
×
atŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
atŋ
Перевод:
лягушки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
byst – оса
оса
- byst – У. П. Котусова
×
byst – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
byst
Перевод:
оса
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
осы
- bystəľəŋ – У. П. Котусова
×
bystəľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bystəľəŋ
Перевод:
осы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qyma – бабушка
бабушка
- qyma – У. П. Котусова
×
qyma – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyma
Перевод:
бабушка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
бабушки
- qyməŋ – У. П. Котусова
×
qyməŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyməŋ
Перевод:
бабушки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qym – женщина
женщины
- qyŋ – У. П. Котусова
×
qyŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyŋ
Перевод:
женщины
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
boŋ – мертвец, покойник
мертвецы, покойники
- bomaŋ – У. П. Котусова
×
bomaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bomaŋ
Перевод:
мертвецы, покойники
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ľameľ – дверь в доме
дверь в доме
- ľameľ – У. П. Котусова
×
ľameľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľameľ
Перевод:
дверь в доме
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
двери в доме
- ľameľəŋ – У. П. Котусова
×
ľameľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľameľəŋ
Перевод:
двери в доме
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tyʔn' – котёл
котлы
- ty:n'əŋ – У. П. Котусова
×
ty:n'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ty:n'əŋ
Перевод:
котлы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tes' – пим (один)
пим (один)
- tes' – У. П. Котусова
×
tes' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tes'
Перевод:
пим (один)
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
пимы, бокари
- tes'aŋ – У. П. Котусова
×
tes'aŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tes'aŋ
Перевод:
пимы, бокари
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tuk – топор
топор
- tuk – У. П. Котусова
×
tuk – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tuk
Перевод:
топор
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
топоры
- tɔγ – У. П. Котусова
×
tɔγ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tɔγ
Перевод:
топоры
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
do:ba – запор (для ловли рыбы)
запор (для ловли рыбы)
- do:ba – У. П. Котусова
×
do:ba – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
do:ba
Перевод:
запор (для ловли рыбы)
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
запоры
- do:byj – У. П. Котусова
×
do:byj – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
do:byj
Перевод:
запоры
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
təʔa – соль
соль
- təʔa – У. П. Котусова
×
təʔa – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
təʔa
Перевод:
соль
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'iγm – четыре
четыре
- s'iγm – У. П. Котусова
×
s'iγm – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'iγm
Перевод:
четыре
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kirə – этот
этот
- kirə – У. П. Котусова
×
kirə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kirə
Перевод:
этот
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qy:ľs' – широкий
широкий
- qy:ľs' – У. П. Котусова
×
qy:ľs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qy:ľs'
Перевод:
широкий
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
itaŋ – кочевать
я кочевала
- at itan iľbit – У. П. Котусова
×
at itan iľbit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at itan iľbit
Перевод:
я кочевала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы кочуем
- ut kotan ditiγyt berebetet – У. П. Котусова
×
ut kotan ditiγyt berebetet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut kotan ditiγyt berebetet
Перевод:
мы кочуем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
εs'a – лежать
я лежу
- at ďisqoχot – У. П. Котусова
×
at ďisqoχot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďisqoχot
Перевод:
я лежу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
igbes' – прийти
они придут
- buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова
×
buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dyks'ibys'əŋ
Перевод:
они придут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dɔɣaj – пить
пей
- ularap – У. П. Котусова
×
ularap – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ularap
Перевод:
пей
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
она говорит
- buda a:s'kas'aγə – У. П. Котусова
×
buda a:s'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buda a:s'kas'aγə
Перевод:
она говорит
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a˙n'iη – играть
я играю
- at dan'is't – У. П. Котусова
×
at dan'is't – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan'is't
Перевод:
я играю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
abičijak – рассердиться
они рассердились
- buŋ qajaγyndyt – У. П. Котусова
×
buŋ qajaγyndyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ qajaγyndyt
Перевод:
они рассердились
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
қо / qo – рот
рот
- qo: – У. П. Котусова
×
qo: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qo:
Перевод:
рот
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
тъʼқ / tʌˀq – палец
палец
- tyq – У. П. Котусова
×
tyq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyq
Перевод:
палец
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
аʼт / aˀt – кость
кости
- arəŋ – У. П. Котусова
×
arəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arəŋ
Перевод:
кости
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dəsťeľus – слеза
слёзы
- dəsťelɔŋ – У. П. Котусова
×
dəsťelɔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dəsťelɔŋ
Перевод:
слёзы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dεʔə – озеро
озера
- dεʔeŋ – У. П. Котусова
×
dεʔeŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dεʔeŋ
Перевод:
озера
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tuľteŋ – глина
глина
- tuľteŋ – У. П. Котусова
×
tuľteŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tuľteŋ
Перевод:
глина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
iʔə – день
дни
- εkŋ – У. П. Котусова
×
εkŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
εkŋ
Перевод:
дни
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qaje – потом
потом
- qaje – У. П. Котусова
×
qaje – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qaje
Перевод:
потом
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'as' – лиственница
лиственница
- s'as' – У. П. Котусова
×
s'as' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'as'
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
asεľ – животное
животные
- asεŋ – У. П. Котусова
×
asεŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
asεŋ
Перевод:
животные
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
saq – белка
белки
- sa:ŋ – У. П. Котусова
×
sa:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
sa:ŋ
Перевод:
белки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
k'ej – крыло
крыло
- k'ej – У. П. Котусова
×
k'ej – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
k'ej
Перевод:
крыло
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tukoľəŋ – кедровка
кедровка
- tukoľəŋ – У. П. Котусова
×
tukoľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tukoľəŋ
Перевод:
кедровка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
haľ – рыбий пузырь
икра
- onəŋ – У. П. Котусова
×
onəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
onəŋ
Перевод:
икра
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tyγ – змея
змея
- tyγ – У. П. Котусова
×
tyγ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyγ
Перевод:
змея
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ba:t – старик
старик
- ba:t – У. П. Котусова
×
ba:t – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ba:t
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uľb'ij – душа
душа
- uľb'ij – У. П. Котусова
×
uľb'ij – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uľb'ij
Перевод:
душа
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aj – мешок
мешок
- aj – У. П. Котусова
×
aj – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aj
Перевод:
мешок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
itŋ – юкола
юкола
- itŋ – У. П. Котусова
×
itŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
itŋ
Перевод:
юкола
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qaχm – пять
пять
- qaχm – У. П. Котусова
×
qaχm – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qaχm
Перевод:
пять
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
byľda – все
все
- byľda – У. П. Котусова
×
byľda – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
byľda
Перевод:
все
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tous' – узкий
узкий
- tous' – У. П. Котусова
×
tous' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tous'
Перевод:
узкий
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »