Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
нэ̄нэӄа – комар
комар
- нэ̄нэӄа – Н. П. Кунина
×
нэ̄нэӄа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нэ̄нэӄа
Перевод:
комар
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кыпамыя – ребёнок
ребёнок
- кыпамыя – Н. П. Кунина
×
кыпамыя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кыпамыя
Перевод:
ребёнок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пы̄лэ – мост
мост
- пы̄лэ – Н. П. Кунина
×
пы̄лэ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пы̄лэ
Перевод:
мост
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нопы – рукавицы
рукавицы
- нопы – Н. П. Кунина
×
нопы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нопы
Перевод:
рукавицы
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
вэчы – мясо
мясо
- вэчы – Н. П. Кунина
×
вэчы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
вэчы
Перевод:
мясо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нө̄ӄыр – три
три
- нө̄ӄыр – Н. П. Кунина
×
нө̄ӄыр – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нө̄ӄыр
Перевод:
три
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кыпа – маленький
маленький
- кыпа – Н. П. Кунина
×
кыпа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кыпа
Перевод:
маленький
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫе̄раҫ – входи
входи
- ҫе̄раҫ – Н. П. Кунина
×
ҫе̄раҫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫе̄раҫ
Перевод:
входи
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сайыты – глаза
глаза
- сайыты – Н. П. Кунина
×
сайыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сайыты
Перевод:
глаза
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мы̄тыты – печень
печень
- мы̄тыты – Н. П. Кунина
×
мы̄тыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мы̄тыты
Перевод:
печень
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
то̄ – озеро
озеро
- то̄ – Н. П. Кунина
×
то̄ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
то̄
Перевод:
озеро
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫӣмы – пепел
пепел
- ҫӣмы – Н. П. Кунина
×
ҫӣмы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫӣмы
Перевод:
пепел
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мо̄я – сучок
сучок
- мо̄я – Н. П. Кунина
×
мо̄я – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мо̄я
Перевод:
сучок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӱӈэнты – росомаха
росомаха
- ӱӈэнты – Н. П. Кунина
×
ӱӈэнты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӱӈэнты
Перевод:
росомаха
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кэра – ворона
ворона
- кэра – Н. П. Кунина
×
кэра – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кэра
Перевод:
ворона
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тыр – икра
икра
- тыр – Н. П. Кунина
×
тыр – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тыр
Перевод:
икра
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кыта – муравей
муравей
- кыта – Н. П. Кунина
×
кыта – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кыта
Перевод:
муравей
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нäтäля – девочка
девочка
- нäтäля – Н. П. Кунина
×
нäтäля – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нäтäля
Перевод:
девочка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
копты – постель
постель
- копты – Н. П. Кунина
×
копты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
копты
Перевод:
постель
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӱкы – шапка
шапка
- ӱкы – Н. П. Кунина
×
ӱкы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӱкы
Перевод:
шапка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӱр – жир [вытопленный]
жир [вытопленный]
- ӱр – Н. П. Кунина
×
ӱр – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӱр
Перевод:
жир [вытопленный]
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тэ̄тты – четыре
четыре
- тэ̄тты – Н. П. Кунина
×
тэ̄тты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тэ̄тты
Перевод:
четыре
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сома – хороший
хороший
- сома – Н. П. Кунина
×
сома – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сома
Перевод:
хороший
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мантэ̄яты – посмотри
посмотри
- мантэ̄яты – Н. П. Кунина
×
мантэ̄яты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мантэ̄яты
Перевод:
посмотри
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ө̄кты – рот
рот
- ө̄кты – Н. П. Кунина
×
ө̄кты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ө̄кты
Перевод:
рот
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пыкҫаты – легкие
легкие
- пыкҫаты – Н. П. Кунина
×
пыкҫаты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пыкҫаты
Перевод:
легкие
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
няры – тундра
тундра
- няры – Н. П. Кунина
×
няры – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
няры
Перевод:
тундра
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сӣчымы – угли
угли
- сӣчымы – Н. П. Кунина
×
сӣчымы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сӣчымы
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄын – мох
мох
- ӄын – Н. П. Кунина
×
ӄын – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄын
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тäпа – белка
белка
- тäпа – Н. П. Кунина
×
тäпа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тäпа
Перевод:
белка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӯя – куропатка
куропатка
- ӯя – Н. П. Кунина
×
ӯя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӯя
Перевод:
куропатка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӯты – плавник
плавник
- тӯты – Н. П. Кунина
×
тӯты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӯты
Перевод:
плавник
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лө̄нтыра – бабочка
бабочка
- лө̄нтыра – Н. П. Кунина
×
лө̄нтыра – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лө̄нтыра
Перевод:
бабочка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нäтäх – девушка
девушка
- нäтäх – Н. П. Кунина
×
нäтäх – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нäтäх
Перевод:
девушка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чо̄нтырса – одеяло
одеяло
- чо̄нтырса – Н. П. Кунина
×
чо̄нтырса – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чо̄нтырса
Перевод:
одеяло
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чӱ̅ – пояс
пояс
- чӱ̅ – Н. П. Кунина
×
чӱ̅ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чӱ̅
Перевод:
пояс
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чоҫ – сало [сырой жир]
сало [сырой жир]
- чоҫ – Н. П. Кунина
×
чоҫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чоҫ
Перевод:
сало [сырой жир]
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сө̄мпыльа – пять
пять
- сө̄мпыльа – Н. П. Кунина
×
сө̄мпыльа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сө̄мпыльа
Перевод:
пять
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄоштый – плохой
плохой
- ӄоштый – Н. П. Кунина
×
ӄоштый – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄоштый
Перевод:
плохой
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
амырäш – ешь
ешь
- амырäш – Н. П. Кунина
×
амырäш – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
амырäш
Перевод:
ешь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
се̄ты – язык
язык
- се̄ты – Н. П. Кунина
×
се̄ты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
се̄ты
Перевод:
язык
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кетыты – кишки
кишки
- кетыты – Н. П. Кунина
×
кетыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кетыты
Перевод:
кишки
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мачы – гора
гора
- мачы – Н. П. Кунина
×
мачы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мачы
Перевод:
гора
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нимырат ӄонты – пыль
пыль
- нимырат ӄонты – Н. П. Кунина
×
нимырат ӄонты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нимырат ӄонты
Перевод:
пыль
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
аχсыл – гриб
гриб
- аχсыл – Н. П. Кунина
×
аχсыл – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
аχсыл
Перевод:
гриб
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тȫн – выдра
выдра
- тȫн – Н. П. Кунина
×
тȫн – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тȫн
Перевод:
выдра
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пекая – рябчик
рябчик
- пекая – Н. П. Кунина
×
пекая – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пекая
Перевод:
рябчик
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тө̄рты – жабры
жабры
- тө̄рты – Н. П. Кунина
×
тө̄рты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тө̄рты
Перевод:
жабры
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лө̄ӄа – оса
оса
- лө̄ӄа – Н. П. Кунина
×
лө̄ӄа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лө̄ӄа
Перевод:
оса
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ыралӣпы – старик
старик
- ыралӣпы – Н. П. Кунина
×
ыралӣпы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ыралӣпы
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка