2009 — Экспедиция к сымским эвенкам и южным кетам
Экспедиция проходила с 3 августа по 4 сентября 2009 г. на тирритории Туруханского и Енисейского районов Красноярского края: поселки Верхнеимбатск, Келлог и поселки Енисейск, Сым, Ярцево.
В Енисейском районе участники экспедиции работали с носителями сымского диалекта эвенкийского языка. В Туруханском районе – с носителями южного диалекта кетского языка.
Две части экспедиции – эвенкийская и кетская – различались не только по языку-объекту, но и по основным задачам. Основные задачи эвенкийской части: сбор лексического и текстового материала по сымскому диалекту и социолингвистическое обследование поселка Сым. А основной задачей кетской части экспедиции была расшифровка аудиозаписей кетских текстов, сделанных в предыдущих экспедициях, но частично оставшихся нерасшифрованными.
Эвенкийские материалы
- 2 озвученных эвенкийских словаря-тезауруса объемом более 2000 единиц, записанных от носителей сымского диалекта: женщины 80 лет и мужчины 55 лет
- 2 озвученных сокращенных эвенкийских словника объемом 400 единиц, записанных от 2 носителей сымского диалекта: женщины 60 лет и мужчины 35 лет
- 14 текстов на сымском диалекте эвенкийского языка продолжительностью от 5 до 25 минут: рассказы о жизни (5), охотничьи рассказы (2), фольклорные тексты (3), диалоги (4); все тексты расшифрованы
- грамматический материал, позволяющий сделать некоторые выводов об изменениях, происходящих в морфологии сымского диалекта
Кетские материалы
- озвученный кетский словарь-тезаурус объемом более 1500 единиц, записанный от носительницы келлогского говора южнокетского диалекта, женщины 60 лет
- 5 озвученных сокращенный кетских словника объемом 400 единиц, записанных от носителей южнокетского диалекта в возрасте от 45 до 65 лет
- 43 текста на южнокетском диалекте продолжительностью от 5 до 55 минут: рассказы о жизни (30), охотничьи рассказы (3), фольклорные тексты (10); расшифровано 20 текстов
- 8 текстов на севернокетском диалекте продолжительностью от 5 до 30 минут; расшифровано 4 текста
- расшифровка 20 ранее записанных текстов на южнокетском диалекте, в том числе 4 шаманских текста
- грамматический материал по кетской морфологии и синтаксису, полученный с помощью специально составленных опросников
Дополнительно
- 25 текстов, записанных по-русски от старообрядческого населения Сыма, сымских эвенков и келлогских кетов
- материалы к описанию социолингвистической ситуации в поселках: 119 анкет, результаты обработки поселковых похозяйственных книг
- видеоматериалы, отражающие функционирование эвенкийского и кетского языков и отдельные этнокультурные реалии современной жизни поселков: 12 часов записи
- фотоматериалы: более 2000 кадров