Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
aηatij – висеть
она висит
- burə angs'te – У. П. Котусова
×
burə angs'te – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə angs'te
Перевод:
она висит
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
виси
- angľte – У. П. Котусова
×
angľte – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
angľte
Перевод:
виси
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
bil'avγan – идти / уйти
я шел
- at buoŋ – У. П. Котусова
×
at buoŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at buoŋ
Перевод:
я шел
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ejtaγot – убежать
я убегу
- at dejdɔt – У. П. Котусова
×
at dejdɔt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dejdɔt
Перевод:
я убегу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я убежала
- at dejľtoγot – У. П. Котусова
×
at dejľtoγot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dejľtoγot
Перевод:
я убежала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они убегут
- buŋ dejtoγotet – У. П. Котусова
×
buŋ dejtoγotet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dejtoγotet
Перевод:
они убегут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
убегай
- εjturut – У. П. Котусова
×
εjturut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
εjturut
Перевод:
убегай
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'uj – плавать / купаться
я плавал
- at s'ujuľbyt – У. П. Котусова
×
at s'ujuľbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ujuľbyt
Перевод:
я плавал
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они плавали
- buŋ s'ujuľbytet – У. П. Котусова
×
buŋ s'ujuľbytet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ s'ujuľbytet
Перевод:
они плавали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
плыви
- s'ujuľit – У. П. Котусова
×
s'ujuľit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'ujuľit
Перевод:
плыви
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
igbes' – прийти
я приду
- at dyks'ibys' – У. П. Котусова
×
at dyks'ibys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dyks'ibys'
Перевод:
я приду
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они придут
- buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова
×
buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dyks'ibys'əŋ
Перевод:
они придут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
приходи
- inys' – У. П. Котусова
×
inys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
inys'
Перевод:
приходи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я пришла
- at dybs' – У. П. Котусова
×
at dybs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dybs'
Перевод:
я пришла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они пришли
- buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова
×
buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dy:b'is'əŋ
Перевод:
они пришли
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qapqat – войти / зайти
заходи
- qareq – У. П. Котусова
×
qareq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qareq
Перевод:
заходи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌlat – выйти
я выйду
- at dyloq – У. П. Котусова
×
at dyloq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dyloq
Перевод:
я выйду
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я вышла
- at do:loq – У. П. Котусова
×
at do:loq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at do:loq
Перевод:
я вышла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они выйдут
- buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
×
buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ halidu:oŋ
Перевод:
они выйдут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
выйди
- alək – У. П. Котусова
×
alək – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
alək
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
hyta atij – спуститься
я спущусь
- at dydyttoq – У. П. Котусова
×
at dydyttoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dydyttoq
Перевод:
я спущусь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
спускайся
- idylrəq – У. П. Котусова
×
idylrəq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
idylrəq
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tu˙η – видеть
я вижу
- at ďi:doŋ – У. П. Котусова
×
at ďi:doŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďi:doŋ
Перевод:
я вижу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌj – смотреть
я вижу, смотрю
- at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
×
at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at bʌŋsoγə
Перевод:
я вижу, смотрю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
εqsaq – слышать
я слушаю
- at deksoq – У. П. Котусова
×
at deksoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at deksoq
Перевод:
я слушаю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'ij – есть
я ем
- at s'ijs' – У. П. Котусова
×
at s'ijs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ijs'
Перевод:
я ем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dɔɣaj – пить
я пью
- at da:ľduot – У. П. Котусова
×
at da:ľduot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:ľduot
Перевод:
я пью
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
пей
- ularap – У. П. Котусова
×
ularap – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ularap
Перевод:
пей
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
us'en' – спать
я сплю
- at ditoγot – У. П. Котусова
×
at ditoγot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ditoγot
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы спим
- ut ditaramynat – У. П. Котусова
×
ut ditaramynat – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut ditaramynat
Перевод:
мы спим
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они спят
- buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
×
buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ďuteramiŋ
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я спала
- at tu:lut – У. П. Котусова
×
at tu:lut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at tu:lut
Перевод:
я спала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
спи
- talnut – У. П. Котусова
×
talnut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
talnut
Перевод:
спи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
daɣ – смеяться
я смеюсь
- at da:ləs' – У. П. Котусова
×
at da:ləs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:ləs'
Перевод:
я смеюсь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они смеются
- buŋ da:lyγiŋ – У. П. Котусова
×
buŋ da:lyγiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ da:lyγiŋ
Перевод:
они смеются
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я смеялась
- at da:γoləs' – У. П. Котусова
×
at da:γoləs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:γoləs'
Перевод:
я смеялась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
смейся
- daorij – У. П. Котусова
×
daorij – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
daorij
Перевод:
смейся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uɣyj – качаться
я качаюсь
- at baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
×
at baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at baiľuŋ houbyt
Перевод:
я качаюсь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они качаются
- buŋ baiľuŋ houbytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ baiľuŋ houbytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ baiľuŋ houbytəŋ
Перевод:
они качаются
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
качайся
- baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
×
baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
baiľuŋ houbyt
Перевод:
качайся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я качалась
- at baiľuŋ huľbyt – У. П. Котусова
×
at baiľuŋ huľbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at baiľuŋ huľbyt
Перевод:
я качалась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
я разговариваю
- at das'kas' – У. П. Котусова
×
at das'kas' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at das'kas'
Перевод:
я разговариваю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ты говоришь
- u kas'kas'aγə – У. П. Котусова
×
u kas'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
u kas'kas'aγə
Перевод:
ты говоришь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она говорит
- buda a:s'kas'aγə – У. П. Котусова
×
buda a:s'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buda a:s'kas'aγə
Перевод:
она говорит
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он разговаривает
- buda as'kas'aγə – У. П. Котусова
×
buda as'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buda as'kas'aγə
Перевод:
он разговаривает
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы разговариваем
- yt da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
yt da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt da:s'kas'aγyn
Перевод:
мы разговариваем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
вы говорите
- yt kas'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
yt kas'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt kas'kas'aγyn
Перевод:
вы говорите
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они разговаривают, говорят
- buŋ da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
buŋ da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ da:s'kas'aγyn
Перевод:
они разговаривают, говорят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы разговаривали
- yt dasandyľuľan – У. П. Котусова
×
yt dasandyľuľan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt dasandyľuľan
Перевод:
мы разговаривали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они разговаривали
- buŋ dasanyľuľan – У. П. Котусова
×
buŋ dasanyľuľan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dasanyľuľan
Перевод:
они разговаривали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- …
- следующая ›
- последняя »