2011 — Экспедиция к верхнетолькинским селькупам

Руководитель: 
Ольга Анатольевна Казакевич (ЛАЛС НИВЦ МГУ)
Участники: 
Дария Михайловна Вахонева (ЛАЛС НИВЦ МГУ)
Евгения Алексеевна Ренковская (ООО "Аби ИнфоПоиск")
Дата проведения экспедиции: 
с 28 / 08 / 2011 по 20 / 09 / 2011
Место проведения экспедиции: 
Быстринка, Тарко-Сале, Толька (Пуровская)Пуровский район Ямало-Ненецкий АО
Язык: 
селькупский
Грант: 
РГНФ 11-04-18004е
Тарко-Сале [2011]
Толька (Пуровская) [2011]
Быстринка [2011]

Экспедиция проходила с 28 августа по 20 сентября 2011 г. на территории Пуровского района Ямало-Ненецкого АО: г. Тарко-Сале, поселок Толька и фактория Быстринка.

Основной задачей экспедиции был сбор лексического и текстового материала по верхнетолькинскому говору северного наречия селькупского языка, а также проведение социолингвистического обследования поселков.

За время полевой работы участники экспедиции проработали с 24 информантами: 23 носителями верхнетолькинского говора и одним носителем среднетазовского говора селькупского языка - более 350 часов. Было проведено социолингвистическое анкетирование автохтонного населения поселков. Анкеты заполнялись самими участниками в процессе беседы с респондентами. Для получения информации об отношении местной администрации и местной интеллигенции к происходящему в поселках языковому сдвигу участники экспедиции беседовали с представителями администрации поселков, школьными учителями, клубными работниками и местными активистами Ассоциации коренных малочисленных народов Севера. Недолгое время, проведенное нами в райцентре, было потрачено на контакты с районной администрацией и на расшифровку текстов, записанных в поселках, но на месте не расшифрованных.

Материалы, собранные во время экспедиции: 
  • озвученный селькупский словник объемом 4000 единиц, записанный от 4 носителей верхнетолькинского говора в возрасте от 37 до 62 лет в Тольке
  • озвученный сокращенный селькупский словник объемом 400 единиц, записанный от 7 носителей верхнетолькинского говора: 2 жителей Тольки и 5 жителей Быстринки
  • 35 текстов (34 на верхнетолькинском говоре и один на среднетазовском говоре северного наречия селькупского языка): аудиозапись, видеозапись, расшифровка (транскрипция и русский перевод, близкий к пословному); продолжительность звучания текстов от 5 до 40 минут, среди текстов один полилог с тремя участниками, остальные - монологи, в основном рассказы о жизни и охотничьи рассказы (27), фольклорныех текстов значительно меньше (7)
  • материалы к описанию социолингвистической ситуации в поселках: 72 анкеты
  • видеоматериалы, отражающие функционирование верхнетолькинского говора селькупского языка и отдельные этнокультурные реалии современной жизни поселков: 8 часов записи
  • фотоматериалы: более 2000 кадров